Actualizaciones y copias de seguridad de WordPress

La actualización de WordPress, especialmente en un entorno multisitio, es un proceso delicado que requiere sosiego, planificación y una gran atención a los detalles. A continuación incluimos una serie de tutoriales que orientan a los usuarios a la hora de realizar esta tarea esencial en diversas circunstancias: en primer lugar, la actualización automática (desde el backend de WordPress), que en la mayoría de los casos es el sistema más aconsejable, pues es el más fácil de llevar a cabo; en segundo lugar, la actualización manual, por transferencia de ficheros (FTP), sistema aconsejable solo en circunstancias especiales, o cuando fracasa la actualización automática.

También incluimos instrucciones sobre cómo realizar las tareas de copia de seguridad o backup de la base de datos y de los ficheros de la aplicación.

1. Actualización de WordPress.

• Updating WordPress: completo tutorial del Codex de WordPress (en inglés), que detalla la secuencia de pasos que hay que seguir para la actualización de la aplicación, y da pistas para enfrentarse a los problemas más comunes. Una versión reducida de este documento está disponible en español, en Actualizar WordPress.
• Upgrading WordPress Extended: una ampliación del documento anterior, que contempla toda suerte de detalles y circunstancias peculiares del proceso de actualización.
• How to Manually Update Your WordPress Website. En esta presentación de Scribd (en inglés) se detallan los pasos para llevar a cabo una actualización manual.
• Actualizar WordPress a la última versión estable. Se trata de un videotutorial muy completo, y en español, sobre la actualización de la aplicación, que también explica cómo actualizar los temas y los plugins. Incluye orientaciones sobre la realización de copias de seguridad de los ficheros y de la base de datos, aunque hay que tener en cuenta que el backup de los ficheros realizado con una herramienta de gestión de alojamientos web, cPanel, que no está disponible en los servidores del PNTE. El videotutorial se puede ver a continuación.

2. Copias de seguridad de WordPress.

En todos los tutoriales e instrucciones sobre actualización de WordPress se menciona la importancia de los backups o copias de seguridad. Sobre este punto, conviene consultar la siguiente documentación:

• WordPress Backups: completísimo tutorial del Codex de WordPress (en inglés), en el que se detallan distintas técnicas y herramientas para hacer copias de seguridad de la base de datos y los ficheros de la aplicación. Este documento también está traducido al español, en Copia de seguridad de WordPress.