Sitios web del PNTE con el plugin WPML

A continuación figura un listado de los sitios web bilingües o trilingües alojados en los servidores del PNTE y que han sido elaborados con WordPress y los plugins de la familia WPML. Solo se muestran aquellos sitios que tienen contenido multilingüe efectivo y funcional, y no simplemente aquellos en los que se han instalados los plugins de la familia WPML:

1. Consejo Escolar de Navarra: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.
2. CP Buztintxuri, de Pamplona: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.
3. CP Erreniega, de Zizur Mayor, sitio web bilingüe, en euskera y castellano.
4. CP Ibarberri, de Lekunberri: sitio web bilingüe, en euskera y castellano.
5. CP Luis Fuentes, de Lakuntza: sitio web trilingüe, en euskera, castellano e inglés.
6. CP Mendigoiti, de Pamplona: sitio web bilingüe, en euskera y castellano.
7. CP de Puente la Reina: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.
8. Formación del Profesorado: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.
9. IES Altsasu, de Alsasua: sitio web bilingüe, en euskera y castellano.
10. IES Tierra Estella, de Estella: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.
11. IESO Pedro de Atarrabia, de Villava: sitio web bilingüe, en castellano y en euskera.

Los selectores de idiomas de los sitios incluidos en el listado anterior se generan gracias al uso de una de estas dos técnicas:

• Selector de idiomas creado mediante el widget o los menús estándar proporcionados por el plugin WPML: 2, 6, 7, 8, 9, 10.
• Selector de idiomas creado mediante una función personalizada: 1, 3, 4, 5, 11.

La segunda técnica es mucho más potente que la anterior, pues permite personalizar el resultado del selector de idiomas. Sin embargo, para la mayoría de los temas de WordPress, implica conocimientos avanzados de programación en PHP y CSS, así como dominar la técnica de los temas-hijo. Dado que la mayoría de los docentes no cuentan con esos conocimientos, recomendamos el uso de los temas de la familia Genesis, ya que con ellos se pueden utilizar dos plugins que reducen en gran medida la necesidad de dominar la programación: Code Snippets, que sirve para crear y activar funciones en PHP, y Genesis Simple Hooks, que permite llamar a dichas funciones desde alguna de las áreas de «hooks» de los temas-hijo de Genesis.

Por otro lado, la forma en que se muestran los selectores de idiomas corresponde a alguna de las siguientes disposiciones:

• En el área de cabecera, mediante etiquetas que identifican los idiomas (ES | EU | EN): 1, 3, 4, 5, 11.
• En alguno de los menús, mediante los nombres de los idiomas: 9.
• En las barras laterales o áreas de widgets, mediante un widget de menú desplegable: 6, 7, 8, 10.
• En las barras laterales o áreas de widgets, mediante etiquetas que identifican los idiomas (ES | EU | EN): 2.