En los artículos que figuran a continuación se desarrolla el concepto de web multilingüe, se analizan las posibilidades que ofrece WordPress por sí mismo para crear este tipo de contenido, y se presentan los plugins más habituales para crear y gestionar webs multilingües:
- WordPress multilingüe, por fin, bien explicado: un artículo muy claro y bien elaborado, que aborda los aspectos esenciales de la traducción de WordPress, no solo en lo que afecta al núcleo de la aplicación, sino también a sus plantillas o temas y sus plugins o complementos.
- Multilingual WordPress (en inglés): en este artículo de la documentación oficial de WordPress se hace un resumen muy atinado de los diversos sistemas existentes para conseguir que la aplicación incorpore la funcionalidad multilingüe, y se analizan las ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos.
- Guía WordPress en varios idiomas: plugins de traducción y WP Multisite: explica las distintas formas de crear un sitio web con WordPress en varios idiomas, ya sea instalando un plugin de traducción (automática o humana), creando una instalación de WordPress multisitio, o utilizando un tema con un sistema de traducción multilingüe integrado. Además, ofrece información sobre servicios profesionales de traducción. El artículo ha sido actualizado en julio de 2015.
- Cómo tener tu página web de WordPress en varios idiomas: un artículo de la misma autora que el anterior, y de contenido muy similar. Dado que la última actualización del artículo, de diciembre de 2015, es algo más reciente que la del anterior, la autora aporta algunos recursos adicionales.
- 11 Best WordPress Translations Plugins 2016 For Multilingual Websites: exhaustiva y muy actualizada recopilación de técnicas y plugins para elaborar una instalación multisitio de WordPress.
- Best WordPress Multilingual Plugins: análisis de los plugins más habituales para crear y administrar contenido multilingüe.
- WPML vs qTranslate: comparativa de ambos plugins, en español.
- WPML vs qTranslate: otra comparativa de los dos plugins, en inglés.
- Plugins de traducción para WordPress. Comparación entre WPML y QTranslate: una tercera comparativa entre WPML y Polylang, por una parte, y QTranslate, por otra.
Deja una respuesta