Actividades para realizar después de la segunda sesión

Los asistentes a la segunda sesión deberán realizar una actividad consistente en la publicación de dos entradas correlacionadas entre sí. La primera será una entrada escrita en castellano, y la segunda será una entrada escrita en el idioma alternativo que se haya configurado en cada caso para su perfil personal. Para ello, tendrán que seguir los siguientes pasos:

1. Entrar al sitio web de prácticas con su cuenta personal. Se recuerda a los asistentes que todos ellos han sido dados de alta en el sistema con editores, y que por tanto no tendrán acceso a las funciones de administración de WordPress.
2. Crear una nueva categoría en el idioma alternativo al castellano, correspondiente a la categoría personal en castellano. Si el nombre de la categoría personal es castellano es «Categoría de Persona X», y el idioma alternativo es el inglés, el nombre de dicha categoría debería ser «Person X Category».
3. Escribir una entrada en castellano; esta entrada deberá ser asignada a la categoría personal cuyo título está en castellano.
4. Publicar la entrada creada en el paso 3.
5. Escribir una entrada en el idioma alternativo, correspondiente a la entrada publicada en el paso anterior, y asignarla a la categoría creada en el paso 2.
6. Publicar la entrada creada en el paso anterior.

Las dos entradas creadas en esta actividad deberán cumplir los siguientes requisitos:

• Deberán tener títulos traducibles.
• Deberán tener slugs que sean traducibles y correspondan lo más fielmente posible a los títulos correspondientes.
• Deberán incluir tres o cuatro líneas de texto. Para los propósitos de este curso, no interesa la calidad o exactitud de la traducción, de modo que se podrá utilizar alguna herramienta de traducción automática, como por ejemplo el traductor de Google.
• La entrada en castellano deberá estar asignada a la categoría personal en castellano; la entrada en el idioma alternativo deberá estar asignada a la categoría personal en el idioma alternativo.
• Cada una de las dos entradas deberá contener, bajo el texto, una imagen libre de derechos de autor, con un tamaño mínimo de 1600 píxels de ancho y 350 píxels de ancho (con este tamaño, el encaje en el pase de diapositivas del tema será perfecto), con metadatos en los idiomas respectivos. Ambas imágenes deberán configurarse, además, como «Imágenes destacadas». Si se considera conveniente, se podrá utilizar una imagen, previamente tratada, del repositorio Unsplash. Para quienes no tengan a su disposición un programa de tratamiento de imágenes, recomendamos el uso de Pixlr, un excelente editor online gratuito, que también se puede descargar como aplicación para los sistemas operativos Android y iOS.

Una vez publicadas ambas entradas, se enviará al profesor del curso un resumen del trabajo realizado, mediante el formulario de la página Contacto. En este resumen basta con indicar lo siguiente:

• Dirección o URL de la entrada en el primer idioma.
• Dirección o URL de la entrada en el segundo idioma.
• En su caso, problemas o dificultades encontrados.

A la hora de enviar el formulario de contacto, el campo «Asunto» se rellenará con el título «Actividad 2».