{"id":104,"date":"2016-02-21T21:52:07","date_gmt":"2016-02-21T20:52:07","guid":{"rendered":"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?p=104"},"modified":"2016-02-23T14:08:11","modified_gmt":"2016-02-23T13:08:11","slug":"traduccion-de-widgets-con-wpml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML"},"content":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3n de los t\u00edtulos y el contenido de los widgets exige utilizar procedimientos espec\u00edficos, que se describen en los siguientes tutoriales:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"String Translation\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/string-translation\/\" target=\"_blank\">String Translation<\/a>. Este tutorial explica c\u00f3mo traducir las cadenas de texto generadas por distintos elementos de WordPress: el n\u00facleo de la aplicaci\u00f3n, los plugins, los temas y los widgets activados por los usuarios. Es uno de los aspectos del trabajo con WPML m\u00e1s complicados, as\u00ed que conviene prestar mucha atenci\u00f3n la texto y leerlo con calma. El equivalente en espa\u00f1ol de este tutorial, algo m\u00e1s reducido, es <a title=\"Traducci\u00f3n de cadenas\" href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/traduccion-de-cadenas\/\" target=\"_blank\">Traducci\u00f3n de cadenas<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"Translating Widgets\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/translating-widgets\/\" target=\"_blank\">Translating Widgets<\/a>. Tutorial espec\u00edfico de traducci\u00f3n de widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas. En realidad, el contenido de este tutorial ya est\u00e1 descrito en el anterior.<\/li>\n<li><a title=\"C\u00f3mo traducir los widgets con el plugin WPML de manera f\u00e1cil\" href=\"http:\/\/es.wplang.org\/traducir-widgets-wpml\/\" target=\"_blank\">C\u00f3mo traducir los widgets con el plugin WPML de manera f\u00e1cil<\/a>. Un excelente tutorial, muy bien explicado y documentado, que explica c\u00f3mo traducir los widgets mediante el plugin <a title=\"WordPress Plugins - WPML Widgets\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/wpml-widgets\/\" target=\"_blank\">WPML Widgets<\/a>. Tambi\u00e9n recomendamos la lectura del art\u00edculo <a title=\"Widgets de WordPress: c\u00f3mo darles formato y hacerlos multiling\u00fces\" href=\"http:\/\/www.rusalia.com\/widgets-wordpress\/\" target=\"_blank\">Widgets de WordPress: c\u00f3mo darles formato y hacerlos multiling\u00fces<\/a>, de la misma autora, que trata de forma m\u00e1s amplia y detallada la gesti\u00f3n de widgets en WordPress, especialmente en instalaciones multiling\u00fces.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Quienes prefieran acudir a demostraciones visuales, har\u00e1n bien en ver los siguientes videotutoriales:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Translating Widgets in WPML\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=696TKVn9EGc\" target=\"_blank\">Translating Widgets in WPML<\/a>. Videotutorial \u00aboficial\u00bb de WPML para la traducci\u00f3n de widgets.<\/li>\n<li><a title=\"Traducir widgets de WordPress para sitios Multi idioma\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UiSSLVnyDx8\" target=\"_blank\">Traducir widgets de WordPress para sitios Multi idioma<\/a>. En este v\u00eddeo se explica la t\u00e9cnica para traducir\u00a0los widgets mediante WPML y el plugin <a title=\"WordPress Plugins - Genesis Simple Sidebars\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/genesis-simple-sidebars\/\" target=\"_blank\">Genesis Simple Sidebars<\/a>, que permite crear barras laterales o \u00e1reas de widgets alternativas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/696TKVn9EGc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UiSSLVnyDx8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Como complemento de este art\u00edculo, v\u00e9ase tambi\u00e9n el titulado\u00a0<a title=\"Funciones para identificar idiomas en los widgets\" href=\"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/funciones-para-identificar-idiomas-en-los-widgets\/\" rel=\"bookmark\">Funciones para identificar idiomas en los widgets<\/a>, en este mismo sitio web, donde se explica c\u00f3mo utilizar funciones condicionales para especificar\u00a0qu\u00e9 widgets deben mostrarse u ocultarse, en funci\u00f3n del idioma o idiomas seleccionados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[10,5],"tags":[59,67,69,68],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curso de WordPress 2016\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-21T20:52:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-23T13:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/limpieza_ventanas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrador\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrador\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-21T20:52:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-23T13:08:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef\"},\"description\":\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n de widgets con WPML\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/\",\"name\":\"Curso de WordPress 2016\",\"description\":\"Curso sobre WordPress en el CAP de Pamplona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef\",\"name\":\"Administrador\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Administrador\"},\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/author\/superadminpnte\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016","description":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016","og_description":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.","og_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/","og_site_name":"Curso de WordPress 2016","article_published_time":"2016-02-21T20:52:07+00:00","article_modified_time":"2016-02-23T13:08:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/limpieza_ventanas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrador","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Administrador","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/","name":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML - Curso de WordPress 2016","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website"},"datePublished":"2016-02-21T20:52:07+00:00","dateModified":"2016-02-23T13:08:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef"},"description":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML: traducci\u00f3n de los widgets mediante la funci\u00f3n de traducci\u00f3n de cadenas de WPML.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-widgets-con-wpml\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n de widgets con WPML"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/","name":"Curso de WordPress 2016","description":"Curso sobre WordPress en el CAP de Pamplona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef","name":"Administrador","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Administrador"},"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/author\/superadminpnte\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/limpieza_ventanas.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p78Xmu-1G","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}