{"id":103,"date":"2016-02-21T21:51:51","date_gmt":"2016-02-21T20:51:51","guid":{"rendered":"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?p=103"},"modified":"2016-02-23T12:58:17","modified_gmt":"2016-02-23T11:58:17","slug":"traduccion-de-menus-con-wpml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML"},"content":{"rendered":"<p>Para dominar la t\u00e9cnica de traducci\u00f3n de men\u00fas de WPML, recomendamos la lectura de los siguientes tutoriales:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Crear un men\u00fa personalizado\" href=\"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/ecoescuela\/cursowp\/crear-un-menu-personalizado\/\" target=\"_blank\">Crear un men\u00fa personalizado<\/a>. Aunque solo contempla la creaci\u00f3n de men\u00fas en un sitio web monoling\u00fce, este tutorial es esencial para comprender el concepto de \u00abmen\u00fa\u00bb en WordPress y dominar la t\u00e9cnica de creaci\u00f3n y administraci\u00f3n de este tipo de estructuras de navegaci\u00f3n.\u00a0Conviene leer tambi\u00e9n el art\u00edculo\u00a0<a title=\"Crear elemento de men\u00fa sin enlace\" href=\"http:\/\/www3.gobiernodecanarias.org\/medusa\/edublogs\/blog\/2012\/03\/13\/crear-elemento-de-menu-sin-enlace\/\" target=\"_blank\">Crear elemento de men\u00fa sin enlace<\/a>, que muestra c\u00f3mo poner en pr\u00e1ctica un truco muy \u00fatil: crear un elemento de men\u00fa vac\u00edo, es decir, un enlace\u00a0que no conduce a ninguna parte, pero que puede actuar en un men\u00fa como elemento de primer nivel, del cual cuelgan otros elementos secundarios.<\/li>\n<li><a title=\"Traducci\u00f3n de men\u00fas\" href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/traduccion-de-menues\/\" target=\"_blank\">Traducci\u00f3n de men\u00fas<\/a>. Este brev\u00edsimo tutorial de WPML ense\u00f1a c\u00f3mo crear men\u00fas y adjudicarles un idioma. Conviene leer tambi\u00e9n el tutorial\u00a0<a title=\"Translating Menus\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/translating-menus\/\" target=\"_blank\">Translating Menus<\/a>, mucho m\u00e1s completo que su equivalente en espa\u00f1ol, y que adem\u00e1s distingue entre la traducci\u00f3n manual y los procedimientos de sincronizaci\u00f3n de men\u00fas de WPML.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Para quienes prefieran una demostraci\u00f3n visual de las t\u00e9cnicas antedichas, he aqu\u00ed una serie de videotutoriales muy recomendables:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Translating Menus in WPML\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aFQuEGQs19c\" target=\"_blank\">Translating Menus in WPML<\/a>. El tutorial \u00aboficial\u00bb de WPML presenta las dos t\u00e9cnicas existentes para traducir men\u00fas: la traducci\u00f3n manual, y la sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas. El v\u00eddeo est\u00e1 en ingl\u00e9s, pero es muy f\u00e1cil de entender.<\/li>\n<li><a title=\"Multilingual Menus in WPML\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fPKffwXzzbY\" target=\"_blank\">Multilingual Menus in WPML<\/a>. Este tutorial, tambi\u00e9n en ingl\u00e9s, solo considera el procedimiento de creaci\u00f3n manual de men\u00fas, y es bastante m\u00e1s detallado que el anterior. Por contra, es mucho m\u00e1s dif\u00edcil de entender.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aFQuEGQs19c?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fPKffwXzzbY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Aunque no est\u00e9n directamente relacionados con la creaci\u00f3n y traducci\u00f3n de men\u00fas, tambi\u00e9n aconsejamos la lectura de los siguientes tutoriales, que describen c\u00f3mo utilizar las estructuras de navegaci\u00f3n multiling\u00fce creadas por los plugins de la familia WPML:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Navegaci\u00f3n del sitio\" href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/navegacion-del-sitio\/\" target=\"_blank\">Navegaci\u00f3n del sitio<\/a>. Un tutorial que explica c\u00f3mo crear estructuras de navegaci\u00f3n que utilizan la jerarqu\u00eda de p\u00e1ginas y subp\u00e1ginas de WordPress. El equivalente en ingl\u00e9s de este tutorial es\u00a0<a title=\"Site Navigation\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/site-navigation\/\" target=\"_blank\">Site Navigation<\/a>. Estas estructuras de navegaci\u00f3n se pueden personalizar siguiendo las instrucciones de los tutoriales\u00a0<a title=\"Customizing WPML Navigation\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/site-navigation\/custom-html-for-menu-items\/\" target=\"_blank\">Customizing WPML Navigation<\/a>,\u00a0<a title=\"Drop-Down Menu Customization Tool\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/site-navigation\/drop-down-menu-customization\/\" target=\"_blank\">Drop-Down Menu Customization Tool<\/a>\u00a0y\u00a0<a title=\"Custom HTML for Menu Items\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/site-navigation\/custom-html-for-menu-items\/\" target=\"_blank\">Custom HTML for Menu Items<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"Enlaces adhesivos\" href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/enlaces-adhesivos\/\" target=\"_blank\">Enlaces adhesivos<\/a>. Otro tutorial de WPML, que explica el concepto de \u00absticky links\u00bb. Esta funcionalidad permite que los enlaces a otros elementos del sitio web que se insertan en un art\u00edculo no rompan su vinculaci\u00f3n cuando los elementos a los que se refieren cambian su URL. El equivalente en ingl\u00e9s es el tutorial\u00a0<a title=\"Sticky Links\" href=\"http:\/\/Sticky Links\" target=\"_blank\">Sticky Links<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[10,5],"tags":[82,70,81,71,58],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curso de WordPress 2016\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-21T20:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-23T11:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/brujula.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrador\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrador\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-21T20:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-23T11:58:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef\"},\"description\":\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/\",\"name\":\"Curso de WordPress 2016\",\"description\":\"Curso sobre WordPress en el CAP de Pamplona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef\",\"name\":\"Administrador\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Administrador\"},\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/author\/superadminpnte\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016","description":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016","og_description":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.","og_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/","og_site_name":"Curso de WordPress 2016","article_published_time":"2016-02-21T20:51:51+00:00","article_modified_time":"2016-02-23T11:58:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/brujula.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrador","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Administrador","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/","name":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML - Curso de WordPress 2016","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website"},"datePublished":"2016-02-21T20:51:51+00:00","dateModified":"2016-02-23T11:58:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef"},"description":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML: traducci\u00f3n manual y sincronizaci\u00f3n autom\u00e1tica de men\u00fas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/traduccion-de-menus-con-wpml\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n de men\u00fas con WPML"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#website","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/","name":"Curso de WordPress 2016","description":"Curso sobre WordPress en el CAP de Pamplona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/8206f2286663cb0191f4dfcf9a2087ef","name":"Administrador","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/636dfeeef5d663d0784baecccc697b02?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Administrador"},"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/author\/superadminpnte\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/brujula.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p78Xmu-1F","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2016\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}