{"id":265,"date":"2012-02-06T23:03:30","date_gmt":"2012-02-06T22:03:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?p=265"},"modified":"2016-07-15T11:55:44","modified_gmt":"2016-07-15T09:55:44","slug":"creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/","title":{"rendered":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML"},"content":{"rendered":"<p>WordPress no tiene por s\u00ed mismo la capacidad de crear sitios web biling\u00fces o multiling\u00fces. Sin embargo, existen varios plugins para conseguir esta funcionalidad, mediante diversas aproximaciones y t\u00e9cnicas. De entre todos ellos, el m\u00e1s completo es el <a title=\"WPML\" href=\"http:\/\/wpml.org\/\" target=\"_blank\">WPML<\/a>, un plugin de pago cuya licencia ha sido adquirida por el <a title=\"Programa de Nuevas Tecnolog\u00edas y Educaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/pnte.educacion.navarra.es\/portal\/\" target=\"_blank\">PNTE<\/a>, lo cual permite instalarlo en todos los sitios web de aquellos centros educativos que lo soliciten.<\/p>\n<p>La t\u00e9cnica esencial para convertir un sitio en biling\u00fce o multiling\u00fce consiste en duplicar (o multiplicar) todas las cadenas de texto del sitio, y crear las correspondientes versiones ling\u00fc\u00edsticas. Esto afecta a muy diversos elementos:<\/p>\n<ul>\n<li>Los art\u00edculos (entradas y p\u00e1ginas), incluyendo su t\u00edtulo, URL, contenido, resumen, categor\u00edas, etiquetas y campos personalizados<\/li>\n<li>Las cadenas de texto de las plantillas o temas.<\/li>\n<li>Las cadenas de texto de los elementos de navegaci\u00f3n, tales como men\u00fas, widgets, etc.<\/li>\n<li>Los metadatos asociados con los adjuntos insertados en los art\u00edculos, tales como fotograf\u00edas o im\u00e1genes, ficheros de audio, documentos, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_661\" aria-describedby=\"caption-attachment-661\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-661 size-large\" title=\"Flags at Caen Memorial, de Nathan Gibbs, en Flickr\" src=\"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b-1024x683.jpg\" alt=\"Flags at Caen Memorial, de Nathan Gibbs, en Flickr\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b.jpg 1024w, https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-661\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/nathangibbs\/4811447066\/\" target=\"_blank\">Flags at Caen Memorial, de Nathan Gibbs, en Flickr<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/\" target=\"_blank\">CC BY-NC-SA 2.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>El plugin WPML es capaz de gestionar todos estos elementos y establecer las imprescindibles correlaciones entre los correspondientes a los diferentes idiomas del sitio. Naturalmente, dada la complejidad del caso, es un plugin con much\u00edsimos elementos de configuraci\u00f3n y ajustes complicados, que exige un trabajo muy minucioso.<\/p>\n<p>Afortunadamente, el plugin est\u00e1 muy bien documentado, y gran parte de la informaci\u00f3n disponible (aunque no toda) est\u00e1 disponible en espa\u00f1ol. V\u00e9anse, a este respecto, los siguientes enlaces:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"WPML (espa\u00f1ol)\" href=\"http:\/\/wpml.org\/es\/\" target=\"_blank\">P\u00e1gina del plugin WPML en espa\u00f1ol<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"WPML - Documentaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/\" target=\"_blank\">Documentaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"WPML - Dcoumentation\" href=\"http:\/\/wpml.org\/documentation\/\" target=\"_blank\">Documentaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"WPML users forum\" href=\"http:\/\/forum.wpml.org\/\" target=\"_blank\">Foros de soporte<\/a>\u00a0(en ingl\u00e9s, y solo accesible para los usuarios registrados).<\/li>\n<li><a title=\"WPML - Blog\" href=\"http:\/\/wpml.org\/blog\/\" target=\"_blank\">Blog del plugin<\/a>\u00a0(en ingl\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los asistentes al curso interesados en conocer los principios fundamentales de funcionamiento del plugin, pueden ver los tres videotutoriales que incluimos a continuaci\u00f3n: el primero, sin voz, describe el trabajo necesario para crear un blog biling\u00fce espa\u00f1ol-catal\u00e1n; los otros dos, en ingl\u00e9s, presentan una introducci\u00f3n a WPML y la traducci\u00f3n de un tema mediante dicho plugin:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/upBrP9jbElc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xtpvOP-5usY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fPKffwXzzbY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[1,146],"tags":[126,142,143,141],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curso de WordPress 2012\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-06T22:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-15T09:55:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrador\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrador\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/\",\"name\":\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-06T22:03:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-15T09:55:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625\"},\"description\":\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/\",\"name\":\"Curso de WordPress 2012\",\"description\":\"Curso sobre WordPress multisitio en el CAP de Pamplona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625\",\"name\":\"Administrador\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Administrador\"},\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/author\/elarequi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012","description":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012","og_description":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress","og_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/","og_site_name":"Curso de WordPress 2012","article_published_time":"2012-02-06T22:03:30+00:00","article_modified_time":"2016-07-15T09:55:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/4811447066_25e24fd03c_b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrador","twitter_misc":{"Escrito por":"Administrador","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/","name":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML - Curso de WordPress 2012","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website"},"datePublished":"2012-02-06T22:03:30+00:00","dateModified":"2016-07-15T09:55:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625"},"description":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML, el mejor plugin para la administraci\u00f3n de contenido multiling\u00fce en WordPress","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/creacion-de-sitios-multilingues-con-wpml\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Creaci\u00f3n de sitios multiling\u00fces con WPML"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/","name":"Curso de WordPress 2012","description":"Curso sobre WordPress multisitio en el CAP de Pamplona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625","name":"Administrador","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Administrador"},"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/author\/elarequi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}