{"id":250,"date":"2012-02-06T15:02:53","date_gmt":"2012-02-06T14:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?p=250"},"modified":"2016-07-15T11:59:50","modified_gmt":"2016-07-15T09:59:50","slug":"configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/","title":{"rendered":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress"},"content":{"rendered":"<p>El <a title=\"WordPress Codex\" href=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/Main_Page\" target=\"_blank\">Codex de WordPress<\/a> contiene excelente documentaci\u00f3n sobre c\u00f3mo instalar la aplicaci\u00f3n en cualquiera de los muchos idiomas para los cuales existen traducciones. Recomendamos, a este respecto, los siguientes art\u00edculos:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Installing WordPress in Your Language\" href=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/Installing_WordPress_in_Your_Language\" target=\"_blank\">Installing WordPress in Your Language<\/a>: detalla las operaciones que hay que realizar para que una instalaci\u00f3n de WordPress en su versi\u00f3n nativa (en ingl\u00e9s) pueda estar en la lengua del usuario, mediante la edici\u00f3n del fichero <strong>wp-config.php<\/strong> y la carga en el sistema de los ficheros de traducci\u00f3n, en el directorio <strong>\/wp-content\/languages<\/strong>.<\/li>\n<li><a title=\"WordPress in Your Language\" href=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/WordPress_in_Your_Language\" target=\"_blank\">WordPress in Your Language<\/a>: listado de lenguas que disponen de ficheros de traducci\u00f3n; entre ellos, el\u00a0<a title=\"WordPress - Espa\u00f1ol\" href=\"http:\/\/es.wordpress.org\/\" target=\"_blank\">espa\u00f1ol<\/a>\u00a0y el\u00a0<a title=\"WordPress - Euskara\" href=\"http:\/\/eu.wordpress.org\/\" target=\"_blank\">euskara<\/a>.<\/li>\n<li><a title=\"Translating WordPress\" href=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/Translating_WordPress\" target=\"_blank\">Translating WordPress<\/a>: describe las operaciones necesarias para \u00abinternacionalizar\u00bb la aplicaci\u00f3n, sus temas y sus plugins (es decir, hacer posible que dichos elementos sean traducibles) y \u00ablocalizar\u00bb dichos elementos, lo cual equivale a crear sus traducciones. Tambi\u00e9n detalla las herramientas que se pueden utilizar para crear los ficheros de traducci\u00f3n.<\/li>\n<li><a title=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/I18n_for_WordPress_Developers\" href=\"http:\/\/codex.wordpress.org\/WordPress_in_Your_Language\" target=\"_blank\">I18n for WordPress Developers<\/a>: un art\u00edculo, de car\u00e1cter muy t\u00e9cnico, orientado a los desarrolladores de WordPress, con instrucciones y orientaciones para que puedan preparar temas y plugins para ser traducibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_666\" aria-describedby=\"caption-attachment-666\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-666 size-large\" title=\"Richard Ishida enlightening us about i18n, de Ajay Ranipeta, en Flickr\" src=\"http:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b-1024x768.jpg\" alt=\"Richard Ishida enlightening us about i18n, de Ajay Ranipeta, en Flickr\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b.jpg 1024w, https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-666\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/ajayranipeta\/98200800\/\" target=\"_blank\">Richard Ishida enlightening us about i18n, de Ajay Ranipeta, en Flickr<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/\" target=\"_blank\">CC BY-NC-SA 2.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Dado que todos los art\u00edculos antedichos est\u00e1n en ingl\u00e9s, y que sobre todo los dos \u00faltimos tienen un car\u00e1cter bastante t\u00e9cnico, incluimos a continuaci\u00f3n unos cuantos videotutoriales, todos ellos en espa\u00f1ol, en los que se dan\u00a0las instrucciones necesarias para hacer que un sitio web creado con WordPress aparezca en la lengua de Cervantes.<\/p>\n<p><strong>WordPress de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol paso a paso<\/strong><\/p>\n<p>Un tutorial que explica c\u00f3mo poner WordPress en espa\u00f1ol a partir de una instalaci\u00f3n realizada en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2py-sVZcS2k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Cambiar idioma en WordPress de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n<p>En los dos v\u00eddeos que figuran a continuaci\u00f3n se explica de manera sumamente detallada la subida al servidor de los ficheros de traducci\u00f3n de WordPress y la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n para que aparezca en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VXdSt-Z5Ey8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IjeT6tcaNqY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[1,146],"tags":[154,145,144,153,152],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curso de WordPress 2012\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-06T14:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-15T09:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrador\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrador\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/\",\"name\":\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-06T14:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-15T09:59:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625\"},\"description\":\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/\",\"name\":\"Curso de WordPress 2012\",\"description\":\"Curso sobre WordPress multisitio en el CAP de Pamplona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625\",\"name\":\"Administrador\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Administrador\"},\"url\":\"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/author\/elarequi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012","description":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012","og_description":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n","og_url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/","og_site_name":"Curso de WordPress 2012","article_published_time":"2012-02-06T14:02:53+00:00","article_modified_time":"2016-07-15T09:59:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/98200800_d90e4d696a_b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrador","twitter_misc":{"Escrito por":"Administrador","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/","name":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress - Curso de WordPress 2012","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website"},"datePublished":"2012-02-06T14:02:53+00:00","dateModified":"2016-07-15T09:59:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625"},"description":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress: documentaci\u00f3n y videotutoriales sobre la configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de WordPress y su traducci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/configuracion-linguistica-y-traduccion-de-wordpress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n de WordPress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#website","url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/","name":"Curso de WordPress 2012","description":"Curso sobre WordPress multisitio en el CAP de Pamplona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/2333ab6944f164a0b74a135f9363f625","name":"Administrador","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7836f6acabfda14385706a720b71bb7f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Administrador"},"url":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/author\/elarequi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursoswp.educacion.navarra.es\/cursowp2012\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}